نص وترجمة: سيباستيان سيب، أمين زرواطي التصميم: استوديو غرافيك، France Médias Monde تصميم تفاعلي: France Médias Monde